Question

Clearnoteユーザー

今日訳あって追試を受けたのですが、写真の問題分かる人いますか？(1)の問題です

時間なくてCだけ選んだのですがよく考えたらBも違うような気がしてきました...

英語得意な人いたら教えてください🙇‍♀️🙇‍♀️

Bの問題はhis mother → my motherという訂正がありました

英語表現II(追試2)
担当佐々木(雅)
5次の英文のうち、 題の日本語訳と合わないものを全て選べ。 (誤りがない場合は E)
(1) 母親がキッチンで鼻歌を歌っているのを聞いた。
A I heard my mother humming in the kitchen.
B I heard that his mother was humming in the kitchen.
C My mother could be heard humming in the kitchen.
D AllI heard was my mother humming in the kitchen.
E 該当する選択肢なし
(2) 斉藤先生はアイドルのコンサートで羽目を外しすぎて出禁になった。
A
Mr. Saito was forbidden from attending the idol's concert due to ruffling too
feathers.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

答え：B C D
B I hear ＋ <that(接続詞)＋S＋V～>：存在しない
C could be → was であれば〇 ← Aの文の受動態である
D All(S1) <that(関係代名詞：目的格－省略)> I(S2) heard(V2)> was(V1) my mother(C1) <humming(現在分詞＝形容詞：前の名詞(mother)を修飾) in the kitchen>. ※All(すべてのこと) ＝ my mother(私の母＝人間)はあり得ないので✕

参考にしてください。

taka

I hear ＋ <that(接続詞)＋S＋V～>：存在しない →　おっしゃる通り、「存在しない」は間違いです。訂正します。
従って、Bは答えにはなりません。

ご指摘、ありがとうございます。

taka

言いたいのは、鼻歌を聞いたというのを伝えられた、という意味になるのではないかということです(間接的な？伝聞ってことです)
→　確かに、"I hear that＋S＋V～"は「Sが～するということを(人から)聞く」という『伝聞』ですね。
早合点していました。
なるほど、あなたのおっしゃることが正しいと思います。
ということは、Bは答えになりますね。

度々で申し訳ありませんが、再度の訂正をします。