Question

参考に

この問題(贈り物として)ちょっとした物
って解説に書いてあるのですがイディオムですか？？

(3) I've bought a little
29
for youas a gift,
の Something
の Janything
③ everything
の Some
Pogig ingome is an income that we would all receive
30
we can maintain

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

虚無

asはいろいろな訳され方をしますが、〜として　という訳がどの文で使ってもしっくりきてとても便利なのでよく使われます。
河野玄斗さんの動画なのですが https://youtu.be/1AlI16eUQ7c
この動画を見ればよくわかると思います。

Answer 2

ぐぬぬ

ちょっとした物っていうのはa little somethingを少し意訳したもので、イディオムではないと思います。

ぐぬぬ

｢贈り物として｣の部分に対応しているのがas a giftのところです。