Question

解決したならベストアンサーしなさい

この文章の和訳をお願いします
また、下線部(3)と(4)の具体的内容も教えてください

People in Finland were the least likely to believe that people laughing in thelr
presence were making fun of them. Less than ten percent of Finns in the study saia
they would (3)think that, compared to eighty percent of people/in Thailand)
Some people in the study said they felt unsure of themselves in social situations
10 but hid their feelings of insecurity. Others said they avoided social situations
where they had been laughed at before.
The study found that people( in Turkmenistan and Cambodia were more likely
to (4)be in the first group. They would hide their feelings of insecurity if they were
around other people's laughter. But people in Iraq, Egypt and Jordan were more
15 likely to try to avoid such situations if they felt they had been laughed at before.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𝒮 💭てーふ

フィンランドでは、自分がいるところで笑っている人が「自分に向かって笑っている」(からかっている)と考える人が1番少ない国だ。タイ人の80%に比べ、フィンランド人の10%以下が検証で以上のことを言った。
他には、社会生活などの場面で不安に感じていてもそんな気持ちを隠している人もいる。以前に笑われたことがあるからとそういう場面を避けていると言う人もいる。
検証では、トルクメニスタンとカンボジアの人が最初のグループに含まれる可能性が高いといわれ、不安な気持ちなどは隠すと言われた。しかし、イラク、エジプト、ジョーダンなどでは前に笑われたことがある場合はソーシャルな場面を控える人が多いと言われている。

これでいいでしょうか？（ーー；）
日本語が分かりづらかったらすみません🙇🏻‍♀️

𝒮 💭てーふ

又、3) think that は「以上のことに賛成」しており、　4) be in the first group は 「1番上、最初のグループに所属/値する」だと思います。

既に分かっていたことでしたらすみません(_ _ )ﾍﾟｺﾘ

解決したならベストアンサーしなさい

ありがとうございます！