Question

(⑅•ᴗ•⑅)

マーカーのthatが何を指しているか教えてください！

to the large health probieffis iaCiiig
[2] Today, the WHO estimates that a third of the global population lack easy access to
modern drugs, and that in the poorest parts of Africa and Asia, that figure rises to 50 percent.
The WHO believed that the people in developing countries who could not afford or find modern
medical doctors were better off using traditional medicine rather than no medicine at all.
[3] Today, traditional medicine and treatments are not only used in developing countries,

Answer 1

taka

マーカーのthatが何を指しているか教えてください！ →　that2：接続詞で、that：形容詞です。
Today, the WHO(S1) estimates(V1) <that1(接続詞) a third(S2) (of the global population)(M) lack(V2) easy access(O2) (to modern drugs)(M)>(O1), [*and] <that2(接続詞) (in the poorest parts)(M) (of Africa [**and] Asia)(M), that(形容詞：その) figure(名詞：数字)(S3) rises(V3) (to 50 percent)(M)>(O1).
【構文分析】
①<that1 a third … drugs>(O1) and(等位接続詞) <that2 in the poorest parts of … to 50 percent>(O1)：and(等位接続詞) は＜that1 …＞(名詞節)と＜that2 …＞(名詞節)を繋いでいる
②that figure：「その数字」の意味で主語の働きをして、rises(動詞)が続いている
③Africa and(等位接続詞) Asia：Africa と Asia を繋いでいる

全文の意味：今日、WHO(世界保健機関)は、＜世界の全人口の３分の１は近代的な薬品が簡単には入手できず＞、そして＜アフリカやアジアの再貧困地域では、その数字は50%まで上る＞と推定している。

参考にしてください。

Answer 2

どりー🐧

1個目はWHOが推測している事のうちのひとつです。文法的には1行目のthatと同じ役割をしていると考えたら楽だと思います。
2個目は まず、that figureと書いてますが，figure=数値 と言う意味なので世界を対象にすると約30％だった people who “lack access to modern drugs”がアフリカアジアの最も貧しい場所を対象とすると50％に上がったと言う意味になります。
わかりにくい説明でごめんなさい🙇🏻‍♀️🥲

(⑅•ᴗ•⑅)

なるほど！
1個目のthat見逃してました。
同じ風に使われてたんですね
いや分かりやすかったですよ！！
ありがとうございました🌸