Question

美星

関係代名詞の並び替え問題です

「金沢へ行くバスはどれですか。」という文を英語にする時に、
「Which is the bus that goes to Kanazawa?」

というのが答えなのですが、Whichの後は名詞では無いのですか？

Which the busやWhich busなどにすると語が余ってしまうので諦めてしまったのですが、isをつけてもいい理由を教えてください🙏🏻

関係代名詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Riri

Which the bus ~?やWhich bus~?としてしまうと

｢どのバスが〜ですか？｣みたいな感じで訳が変わっちゃうからisを入れるんだと思います！

あと、和訳のとおりに英訳すると、主語が｢Which｣で、全体の動詞が｢is｣となるはずなので、入れないといけないって感じだと思います！ちなみに、goesは関係代名詞節の動詞です！(つまり、busの飾りのための動詞)

逆に、｢どのバスが金沢に行きますか？｣にしたい場合、Which bus goes to Kanazawa?となります。
この場合、主語が｢Which bus｣全体の動詞が｢goes｣です！

こんな感じかなと思うのですが、もし分かりにくかったらすみません！

美星

とてもわかりやすいです！
動詞や訳を考えるのですね…気をつけたいと思います
ありがとうございました❣️