2の(2) 「すべてのことを」考慮すると
3の(2) 「年齢を」考えると
2の(2)の方は、すべてのこと(=All things)で、
3の(2)は年齢のことだけを考えていますね
2の(2)をconsideredにする理由は、すべてのこと(=All things)は「考えられて」いるので、受け身形の considered に変形しているんです。
3の(2)をconsideringにする理由は、考えているのは「私」であるので、進行形の considering に変形します。
2の(2)の答えはAll things considered
3の(2)の答えはConsidering
だったんですが、日本語の文自体はそんなに変わらないと思うのですがどうして答えはこうなるのですか?
2の(2) 「すべてのことを」考慮すると
3の(2) 「年齢を」考えると
2の(2)の方は、すべてのこと(=All things)で、
3の(2)は年齢のことだけを考えていますね
2の(2)をconsideredにする理由は、すべてのこと(=All things)は「考えられて」いるので、受け身形の considered に変形しているんです。
3の(2)をconsideringにする理由は、考えているのは「私」であるので、進行形の considering に変形します。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉