Question

3

その美術館には500以上の作品が展示されています
Over 500 works are on display at the museum

されていますで受け身系になってare on displayedにならないんですか？

Answer 1

ヤ

日本語が意訳されているので、直訳すると
Over 500 works 500以上の作品が are ある on display 展示中 at the museum その美術館に　
となります。
なので、「500以上の作品がその美術館に展示中である」という文が日本語で自然になるように受け身にされているんです。

この場合のdisplayは名詞で使われています！

3

そしたらworkってどういう意味の動詞ですか？

ヤ

workは「作品」という意味の名詞です！
この文の動詞はare「ある」というbe動詞です！

3

なるほど！ありがとうございます(><)