Question

र ᒐ Ⱡ <ﾞट𓈒 𓂂𓏸

｢体育の先生が経済学の学位を持っていると知って、私たちは驚いた」
という訳なのですが、なぜ時制の一致が起きないで｢has｣のままなのでしょうか？

(1) We were all surprised (to learn)
that our PE teacher has a degree
in economics.
「体育の先生」は our PE =(physical
education) teacher, 「経済学の学位」
はa degree in economics。主語は
we でよい。「皆」は all を副詞とする
か, all of us のように代名詞(主語)
としてもよい。「~に驚いた」はI
was surprised (to learn) that SV.
のように,不定詞句や驚きの理由·原
因を表すthat 節で書ける。go

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

カバさん🦛

(ネットで探しても出てこない気がしますが、)現在も継続している性質を表す時は時制の一致の適用外になります。
知った時も、今も体育の先生は変わらずに経済学の学位を持っているからです🦛

カバさん🦛

現在の事実とか･習慣とかで探すといいかもです!
He said he goes tothe gym twice aweek.
週2でジムに通っていると彼は言った。(今もその事務に通っているよ！)って感じです(￣･･￣)

र ᒐ Ⱡ <ﾞट𓈒 𓂂𓏸

現在も学位を｢所有している(し続けている)｣から、hadではなく、hasのままなのですね🤔
英作文で出てきて書き間違えるのが怖かったので質問させて頂きました。
ありがとうございました🦛🦛🦛🦛🦛