Question

えいじ

〖刀狩令〗を出すことで、どのような利点があると説明しているか。
↑↑↑課題が出たのですが分からないので教えて欲しいです🙇‍♀️
2枚目の写真の囲ったとこだと思うんですけど、どれを書けばいいと思いますか、

- 17 -
かたながり れい
83刀狩令
条々
てっぽう
そのほか ぶ
シ
諸国百姓、刀 わきさし·弓鎧。鉄畑、其外武具のた
J4 D う
こ』
くひ所持候事、かたく御停止候、其子細ハ、入ざるたうく
ねんシJとう
なんじゅう
い? き
2 ねんきゅう
あひたくはへ、年貢所当を難渋せしめ、一援を企、自然給
R。に対し非儀之動をなす族、勿論御成敗あるへし、…
6
のはたらめ
をから
もちろん ご せいばい
JS
一 右取をかるへき刀、わきさし、ついへにさせらるへき儀
このたび
おおせ0お
にあらす、今度大仏。御建立候釘·かすかいに仰付らるへし。
しかれ
こんじょう
らい せ まで
あい
然ハ今生之儀は申すに及ばず、来世迄も、百姓相たすかる
儀に候事。
つかえそうら
JJそんそん
百姓ハ農具さへもち、耕作を専に仕候ヘハ、子々孫々ま
ちょうきゅう
かく
ごと
て長久に候、百姓御あはれミを以て、此の如く仰せ出され
ばんみん け らく
といなり
候、誠に国土安全万民快楽の基也、
くよく
肥々
きっ と とりあつめ一
しんじょういた
9 だん
右道具、急度取集、進上致すべく、由断すべからず候也。
は、
てんしょう
ひでよししゅいん
天正十六年七月 日
(秀吉朱印)
残置
(『島津家文書」)
相届
だいみょう
ふくぞく
か しR
屈0給人 :大名に服属し家臣化した在地の支配者 大仏 :一五八八年に
着工された京都方広寺の大仏一
「島津家文書』:鹿児島藩主島津家伝来の文書。平安~江戸時代にわたる。
まづけもんじ.

【現代語訳】 一諸国の百姓たちが、刀·脇指·弓·槍·鉄砲·その
他の武器を所持することを、堅く禁止する。その理由は、不要な武
器を持つと、年貢や雑税をとどこおらせ、一接を企て、万が一にも
領主に対して不当な行為をなす者があれば、当然処罰しなければな
慧を
一岳)
らなS°…
一 右のように回収した刀·脇指は、無駄にするのではなく、今度
建立する大仏の釘やかすがいに使用するよう言いつけられている。
そうすれば現世は言うまでもなく、来世までも、百姓は助かるこ
とである。
一 百姓は農具さえ持って、耕作に専念すれば、子孫末代まで栄え
るであろう。(秀吉様は)百姓のことを思ってこのように命令され
た。いつわりなく国土安全、万民安楽のもとになるものである。
書」)
ヨれ
コを
右のように、武器類は厳重に取り集めて、差し出すようにせよ
油断することのないようにせよ。
天正十六(一五八八)年七月 日
い。
(秀吉朱印)