Question

kk

巨大な星雲は無数の星に含まれてるというニュアンスで過去分詞の形では何故ダメなのでしょうか？

E-053 の contained → containing
標準
The cloud-like Milky Way stretching across the night sky is actually a huge galaxy
- containing millions of stars.
で
(夜空に広がる雲のような天の川は,実際には無数の星を含む巨大な星雲である)
《現在分詞句の後置修飾》
Da huge galaxy 「巨大な星雲」 と contain 「……を含む」 との間は能動関係なので現
在分詞 containing を用いる。問題 172 参照。

分詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

fや

受動態のれる、られるは「利益、被害」の時に使います。例えば被害なら盗まれる、利益なら告白される、などです。この文の場合だと「星に含まれる」は利益でも被害でもないです。そもそも中学校でなんでも受動態の時にはれる、られるにする事がおかしかったのです。

Answer 2

こーへー

「巨大な星雲は無数の星に含まれている」が日本語として意味がわからないです…
「雲のように1つの塊に見える天の川が、実際は 1つ1つの星がまとまった星雲である」って書いてあるだけですよ？もっと言えば、
Milky Way is a huge galaxy.
これが元の文です。これに色々修飾要素が入っているだけなのでどれだけ頑張ったところであなたの言う感じにはならないですね。