Question

れー

上のマーカーの訳でsoughtはどうやって訳せばいいでしょうか？
途中までの訳は｢社会は科学者を専門家として扱っており、その人の意見は…｣で合っていますか？

is held in modern society. Society treats scientists as experts, whose opinions
are regularly sought on matters of importance and for the most part accepted
without question. Of course, everybody recognizes that scientists sometimes
(get it wrong- for examplel scientific advisers to the British government in the
pらp
h。
1990s declared that ‘mad cow disease'、 posed ng threat to humans, only to be
proved tragically mistaken. But occasional hiccups of this sort tend not to
hinh

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

OKa

あっていますよ。

社会は科学者を専門家として扱っており、その人の意見は普通重要な事柄において求められていて、大部分において疑問なく受け入れられている。

seek-sought-sought 求めるの過去分詞でbe動詞を伴っているので受動態です。