✨ ベストアンサー ✨
本 は 価値 そのものでないからです。
this kind of book is a little valueだと、
要はbook is value ということだから、
「本」という具体的な形のあるものと「価値」という目に見えないものがそのままイコールだとなってしまいます。
「本」は「本」です。
「この種の本 は 価値がある(本だ)」と言いたいので、
of 抽象名詞で形容詞と同じ意味を表せる、というのを利用してof little value = little valuable と解釈します。
littleだから、「少ししか価値がない(本だ)」ですね