Question

ゆ

基礎英文解釈の技術100

二重限定が理解できません。

例題:語句 out of compulsion 副強迫衝動から/ priority 名優先/promote V]を昇進さ
複雑な修飾関係の把握
85 先行詞が二重に修飾される構文をキャッチ
T
T
次の英文の下線部を訳しなさい
Workaholics are the people who always have more to do th。
they can ever complete. They work hard out of compulsion. ana
for them, work has the highest priority in life. Because of their
hard work, workaholics usually keep getting promoted in business.
though their lack of creativity keeps them from reaching the ton
levels.
(島根大)
mum
解
関係代名詞の先行詞が,さらに別の句や関係詞節に修飾されることがありま
法す。次の例文を見てください。
This is the best book [that I can think of] (to read).
t
to read を関係詞節の中に組み入れると 「読む目的で思いつける最良の本」 となり
意味が不明です。 to read を関係詞節からはずし,別個に book を修飾すると考えると,
「これが私が思いつける読むべき最良の本である」となります。このような修飾関係を
「二重限定」と言いますが, これをキャッチするには, 関係詞節の述語動詞と句(上記
の文では to read) とが関連していないことを見抜くことがポイントになります。
では,例題の下線部に注目してみましょう。
仕事中毒者は
Workaholics are the people [who always have
である
人たち
(その人は) いつも を抱えている 多くのこと
なすべき
more(to do)
S
Vi
C
(関代)S
Vt
O(先)
(不·形) (V)
qude aot
(それを)より
できる まったく を完成する
[ than they can ever complete]].
lerevinl
(関代)○
S
(助)
Vt
more の原級はmuch ですから, have much (to do) は 「多くのなすべきこと(位
事)を抱えている」 となり, to do は more を修飾しています(→56課)。同時に, 関
せる/keepO from Ving 「O にVさせない」
ity
170

係代名詞 than に導かれた節が to do に呼応する形で, 「まったく完了できるのより多
; (の)→まったく完了できないほどたくさん (の)」というように, 比較級 more を
修飾しているわけです。
一重限定は,文型をしっかり把握して,句や節の働きをよく考えると見えてきます。
第2文の構造は単純ですから省略して, 第3文を図解しておきます。
Jo hot
その 熱心な 働きぶり
(Because of their hard work),
のために
on
10.0
M
bos
仕事中毒者は
たいてい ままである
(る)
昇進させられ
では
仕事
workaholics usually keep getting promoted (in business),
9(副) Vi
ohdua
S
C(現分)(Vi)(受) (過分) 19(M)
(大の)
hav
0gn. frogt
欠けていること が創造する能力
dhnges
もっとも~だが
抑える
彼ら
[ though
their lack
(of creativity) keeps them
S
M
Vt
0
e(追加的に)(接)
から
に到達すること一番上の
地位
(from reaching the top levels)].
(動名)(Vt)
は生
their lack of creativity は They lack creativity. と読み取ります(→72課)。
〈全文訳》 仕事中毒者とはいつも決してやりきれないほどたくさんの仕事を抱え
ている人のことである。彼らは(しなくてはいけないという)強迫的な気持ちに
かられて猛烈に働くし,彼らにとっては仕事が人生で最も大事なのである。よ
く働くから仕事(実業界)ではどんどん出世する,もっとも独創性がないから
一番上の地位にはつけないのだが。
(解説·解答→別冊: p.52)
with 文の把
名回名河橋文の押録
仮定法の把握
出較表現の把握復雑な修飾関係の把握