おかしくはないですが、men womenの方がいいと思いますね。
male femaleは生物学的なオスメスの区別で、例えば身分証明書とかには書かれたりしますけど
人間の女性をfemaleと表現することがあんまり良くない場合があったりします。女の人のことをメスって言ってるみたいな感じ。あといまそれこそLGBTとかもありますし。
男女平等、ですね。Genderって書くと受験生に通じないかもしれないという配慮かもですね。
まぁ難しく考えずにmale femaleで普通に男、女で使うのも別にあるから、誤解を生む場面じゃなければ良いと思います！
ありがとうございます！
与えられたpointが「Male-female equality」だったのでそのまま使いました。