Question

はるか

この問題を解いたのですが、減点するとしたらどこですか？

beoubor vtdaile
(1) 次の文を英語に訳しなさい。解答用紙(その3)を使用。
日本政府によれば, 外国人観光客が急増している。 日本の伝統的な文化に興味
を持ち,寺院を訪れる人もいれば, 健康食として人気が増している日本食を楽
しむ人もいる。
fateoun
obivte
bas aninotnumingo ai 1adW

Acording to
Japopeie gouernment , toreigu visitors are inceasing、
Some visitors
and visit temele
0e interested in Japanere traditional calrue
otkers cenjey Japareze frds thet is gerting populorty
a6 helthy foode,

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

こじこじ

全体によく書けていると思います。
細かいところにはなりますが訂正事項として
外国人観光客が急増しているの部分でthe number of
を使うとよいのと急激にというニュアンスを加えないといけないのでsharply、rapidly等の単語を語尾に付けるといいと思います。あと、traditionalとJapaneseは逆ですね！
あと、templeは複数形にした方がいいと思います。
最後に、food thatのところを,whichに置き換えてis becoming more and more popular as a healty
food.などと書けるとなお良い文章に仕上がると思います。

はるか

ありがとうございます