AとBとのやり取りの内容は理解しているという前提ですが、2と4どっちでも10ドル以上の条件は満たしていると思うので迷うところですね。
敢えて言えばこのやり取りは「スポーツ用品店」、そして「あと10ドルで」ということでより10ドルに近い12ドルのテニスボールが適切なのかなと思います。
レジ前にお菓子とか置いてある流れでコーヒー豆が置いてあるって可能性も無きにしもあらずで何かスッキリしないけどw
By the wayのところですね。
直訳→ところで、あと10ドル以上お金を使えばフリーギフト(無料のおまけ)を手に入れられますよ。
(あと10ドル以上のお買い上げでおまけがついてきますよ。)
この場合のorはどういう意味ですか?
直訳すれば「10ドルかもっと」の「か」の部分がorですね。要するに10ドル以上という和訳になりますよ。
では、スポーツ用品店とあと10$以上買うということから4になるってことですかね!
そうですね。二つの条件をバッチリ満たすのが4ですね👍️
ありがとうございます🙇♀️3行目を日本語訳していただけますか??