✨ ベストアンサー ✨
このthatは関係代名詞ではないからです。
接続詞のthatで、the news の内容を説明する役割があります。同格のthat節と言ったりします。
名詞 that SV 「SV という 名詞」と訳したりします。
という をつけなくても、that節がその前の名詞を修飾する感じで訳せば良いです。
前の名詞を後ろから修飾するというのが、関係代名詞のまとまりと同じなので、見分けがつきにくいんですが、
関係代名詞の場合は、その後ろのSVが不完全文(主語・目的語・補語のどれかが抜けている)のに対して、
同格のthat節は、thatの後ろも完全文になります。
news・factとかは同格that節の鉄板ワードですね。