✨ ベストアンサー ✨
S must congratulate someone on…
で普通に、おめでとうと翻訳しますが、
私はあなたを祝わなければいけない=あなたは祝うに値する(you deserve it!)
みたいな意味が含まれてます。イディオムじゃないけれど、英語はそう言った言い回しが多いです。
(2)について、答えはcongratulate, on ですが、「must」はどういう意味で入っているのですか?
✨ ベストアンサー ✨
S must congratulate someone on…
で普通に、おめでとうと翻訳しますが、
私はあなたを祝わなければいけない=あなたは祝うに値する(you deserve it!)
みたいな意味が含まれてます。イディオムじゃないけれど、英語はそう言った言い回しが多いです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉