✨ ベストアンサー ✨
Do me a favor って「お願いがあるんだけど」っていう意味もありますよね。
favorは「親切な行動」ってな意味なので、直訳すると「私に親切な行動をしてくれ」って意味ですよね。
相手から言われたことが自分にとってバカバカしいような内容だったら「（そんなふざけたこと言わないで）私に親切にしてくれ」ってことで、「よくそんなことが言えるね」とか「馬鹿言えよ」って意味になるんじゃないでしょうか。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14167
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14021
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9621
155
最強の英単語覚え方！
7576
62
《私に親切な行動をしてくれ》からの意味の変換の流れが理解出来ました！
わかりやすく解答していただきありがとうございました🙇♂️