英語
中学生

私は、彼女は夏祭りに来ないと思います

答え:I don't think she will come to the summer festival.

「 think she will not come to the summer festival.」
ではダメなのでしょうか?😥

英語
PromotionBanner

回答

英文で「think」の後に否定文を続けると、
ネイティブには不自然な英文と捉えられます。

例えば、
「私は速く走れないと思う。」
という文も、
「I think I can't run fast.」
では不自然な英文と捉えられ、
「I don't think I can fast.」
とするのが、正しい英訳とされます。

とにかくこれは慣習なので、
「think」の後ろには否定文を続けないほうがいいと思います。

この回答にコメントする
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選