Question

ひつじ

We have known him since we were all pre-school children.

訳をお願いします

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たかひろ

直訳すると

私たちは（私たち全員が）幼稚園児だった頃から彼を知っています。

といった意味ですね。

たかひろ

have known → 現在完了で「継続」を表しています

pre-school → school の pre ということで、「就学前の」とかいう意味になります

Answer 2

Ackroyd 𓏸◌‬

私たちはみんな就学前の子供の頃から彼を知っている。