Question

ざくお

訳と文構造を教えてください！

the number of the students applying to be admitted to the course is far greater than the number of places available.

英語 english 長文 訳 文構造 etc

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

H.R.

訳→コースへの入学を希望される方の数が、定員を大幅に上回った場合。
文構造→ 写真の通りです。(これは僕自身がやってませんが、確認したところ、全てあっていました！)

ざくお

なるほど
ちなみにApplyってどう訳します？

ざくお

ごめんなさいわかりました！
細かく説明していただいてありがとうございます

H.R.

解決したのならよかったです！

Answer 2

taka

The number(S) of the students(名詞) <applying(現在分詞＝形容詞－前の名詞studentsを修飾) to be admitted to the course> is(V) far greater(C) than the number of places available.
＜そのコースへの入学許可を申請している＞学生の数は定員の数よりはるかに多い。

参考にしてください。

ざくお

あぁなるほどわかりました
ありがとうございます！

taka

You're welcome