Question

ぽっぽ

この文の2行目のWasn’t it delicious!という表現がわかりません。このnotは否定ではないのですか？

あと答えは④なのですが、そこのthat節内のheはFrank と Ernestのどちらを指しているのでしょうか？

訳の答えがないので本文がどんな感じの内容か教えていただけるとありがたいです。

Dialogue C
Frank:
I really enjoyed the restaurant you recommended.
Yes. Wasn't it delicious! Unfortunately, I ate too much.
Ernest:
Frank:
Restaurants where you can eat as much as you like are great, but I just can't control myself.
Ialways leave a lot of food on my plate.
Indeed, your eyes are bigger than yourstomach!
Ernest:
38. When Ernest says “your eyes are bigger than your stomach!” he means that (_
0 Frank ate too much
2)
Frank has big eyes and a small stomach
3)
Frank has a nice smile
④ Frank thought he could eat more

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

この文の2行目のWasn’t it delicious!という表現がわかりません。このnotは否定ではないのですか？　
→　否定ですが、！(感嘆符)つきです。「メチャ美味しくなかった。美味しかったよね～。」という意味です。

that節内のheはFrank と Ernestのどちらを指しているのでしょうか？　→　Frankを指しています
When Ernest says "your(Frank) eyes are bigger than your(Frank) stomach!" he(Ernest) means that Frank thought he(Frank) could eat more.

フランク：君の勧めたレストランは本当に楽しかった。
アーネスト：そうだろう。メチャ美味しかったよね。残念だけど、僕は食べ過ぎたよ。
フランク：好きなだけ食べることができるレストランは素晴らしいけど、僕はどうしても自分を抑えることができないんだ。いつもお皿にたくさんの食べ物を残してしまってね。
アーネスト：確かに、君の眼は胃袋よりもでっかいね！

参考にしてください。

ぽっぽ

詳しい訳までありがとうございます！！
理解できました🙇‍♀️

taka

You're welcome!