Question

🍒

和訳これで合ってますか??
お願いします❕❕

7/The number system in English is highly irregular.
This is not so in Chinese, Japanese and Korean. They
have a logical counting system. Eleven is 'ten-one.'
Twelve is ‘ten-two.' Twenty-four is *two-tens-four.'

7/ 英語の数字のシステムは非常に不規則です。
これは中国語ではそうではありません。
日本語と中国語です。
それら(日本語と中国語)は論理的な数え方があります。
11は'ten-one'です。
12は'ten-two'です。
14は'two-tens-four'です。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ひろと

3つ以上の単語をandやorで繋ぐときは
A,B,C,•••Y andZのようにコンマを使います。
したがって、今回の文ではChinese とJapanese とKorean がandで繋がっているため、訳は「中国語と日本語と韓国語ではそうではありません。」となります。よって、They は日本語と中国語と韓国語を指します。
他の訳は合っていると思います。

🍒

分かりやすくありがとうございます！！
理解できました❕❕