Question

はな

enjoy yourselfとenjoyの違いを教えて下さい！

Answer 1

taka

Hananoさん、これは "Enjoy yourself." と "Enjoy." (どちらも文) の違いを知りたいということですか？
それであれば、意味は「楽しんでね。」で同じです。

もし、文中で以下のように使われることを想定してのであれば、話は別になります。
1. 〇 You(S) enjoyed(V) yourself(O). あなたは楽しみましたね。＜何を楽しんだかは、通常前文に書いてあります＞
2. ✕ You(S) enjoyed(V). ※enjoy(他動詞)は必ず目的語を必要とする　←　トトロさんの指摘の通りです

参考にしてください。

はな

回答していただき、ありがとうございます！

taka

You're welcome!

Answer 2

トトロ

enjoyという動詞は他動詞なので目的語を絶対に取る必要があります！enjoyの意味としても　〜を楽しむという意味があることからわかると思います！だから、enjoy yourselfというのは単純にyou enjoyと言いたいのを目的語を取る必要があるので再帰代名詞のyourselfを目的語に持ってきただけです！意味はあなたは楽しむとと単純です！説明が下手ですみません！分かりにくかったら言ってください！

はな

回答していただき、ありがとうございます！