Question

ア

英訳です。
At first glance〜　から、「一見したところ、それらはほとんど対極に位置しているように思われる。つまり、サイバースペースは抽象的で、故郷は固定しているように思われる」と書いてありますが、線を引いた部分、なぜ as が使われているのですか？？用法がわかりません。わかる方教えてください。

changing is by examining the development of cyberspace as a conceptalongside
the shifting meaning of one's hometown. At first glance, they seem almost to be
in opposition, that is, cyberspace as abstract and a hometown as fixed. However,
ntoday they have more in common than you might expect.bor ed』 brs adsudue

英文解釈

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

At first glance, they seem almost to be in opposition, that it, cyberspace as abstract and a hometown as fixed.
構文分析：
①they ＝ cyberspace and one's hometown サイバースペースと故郷
②…, they seem almost to be in opposition, that is(即ち), ⇒ …, they seem almost to be in opposition, that is, they seem almost to be cyberspace as(前置詞) (being) abstract and a hometown as(前置詞) (being) fixed.
※that is, 以下の表現では、前文を言い換えている(that is)ので、同じ表現を繰り返すことを避けて省略しています。省略の部分を補うと、以上のようになると思います。

如何でしょうか？

taka

補足します。
as(前置詞)…：…として

ア

返信遅くなってしまいすみません。納得です！ありがとうございました！！