Question

C

このthatって具体的にはなんですか？

Likewise, it is much the same with tulips
and orchids. There are so many colors to
choose from. The overall meaning of a tulip
is that|of a deep love, unconditional and
perfect. Take a peek at Van Gogh's Bulb
Fields, which showcases the many different
colors of tulips that grew during his time. Is
this a vibrantly hued love letter to his home
country?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

The overall meaning of a tulip is that of a deep love.

数式にします。
The overall meaning of a tulip ＝ that of a deep love
つまり、that ＝ the overall meaning

如何でしょうか？

C

二回も答えてくださってありがとうございます🙇‍♂️
The meaning is a deep loveとすれば伝わるのにわざわざthe meaning をもう一回出す必要ってあるのでしょうか…？thatを具体的に当てはめて読んだ時にダブっている気がして違和感があるのですがそういうものなんでしょうか？

taka

『The meaning is a deep loveとすれば伝わるのにわざわざthe meaning をもう一回出す必要ってあるのでしょうか…？』の感覚は、ごく自然なものだと思います。
なんで、もっと簡単に表現しないの～？　と感じているのではないでしょうか？

その答えは、この文を書いた人に直接聞くしか方法がないと思います。
ただ、この文の前後を読んで感じるのは、特に後ろに続く表現、文を見ると、色々な愛情に関する表現が見られます。
ということは、この文章を読んでいる人に、愛情を訴えていると私は思います。
だから、簡単な、素っ気ない表現を使いたくなかったのではないでしょうか？

あくまでも、私見です。

C

まあそうですよね笑
言語の多様性って研究や文化の面では素敵ですけど試験科目的には厄介すぎますね…
ありがとうございます🙇‍♂️

taka

おっしゃる通りですね。

でも、このような表現に出会えることは、単に学校の試験だけではなく、その後の社会に入っていく上での一種の「試験」と思えば、また別の意味でありがたいことではないですか？
Cさんの成長に役立ったと思いますが…。

このような機会を与えられたことに、感謝します。

Answer 2

ー-ー

接続詞のthatじゃないかな、その後名詞の塊作ってるし。
SVCの形だと思います

C

答えて下さってありがとうございます🙇‍♂️
接続詞だとするとofが浮いてしまうので代名詞だと思いますが、実はこの解釈間違っていますか…？

ー-ー

すみません、私の方が間違ってました、、、これは典型的な後置修飾ですね。名詞+前置詞 名詞でひとかたまりです