Question

ら

和訳お願いします🙇‍♀️

Charles M. Schulz seems to suggest that real
success in life is not a matter of money, fame, and
power. Rather, it is defined by hope, courage,
respect for others and, above all, by a sense of
しくに
He once said,“If I were given the
15 humor.
平い7
opportunity to present a gift to young people, it
would be the ability for each individual to learn
to laugh at himself,”"

Answer 1

taka

チャールズM.シュルツツ(漫画家：ピーナッツの著者)は、、人生での本当の成功はお金、名声、権力の問題ではないことを示唆しているようである。むしろ、それは希望、勇気、他人への敬意、そして何よりもユーモアのセンスによって定義されるとしている。彼はかつて、「もし私が若い人達に贈り物をする機会が与えられれば、それは個人それぞれが自分自身を笑うことができる能力になるだろう」と言った。

※1. matter of …　…の問題　2. once：かつて、昔＜過去形の文中＞　一度＜現在完了形の文中＞　3. above all とりわけ、なによりも 4. learn to ～　～することを身につける、～できるようになる　5. laugh at …　…を見て笑う

以上です。
参考にしてください。

追記：マユさん、お願いがあります。もし質問がある場合は遠慮なくしてください。ただ、まず自分で問題を解いて、分からない所、できない所を尋ねてください。

taka

訂正：チャールズ M. シュルツ

ら

ありがとうございます！

taka

You're welcome!

Answer 2

Dεακγ

チャールズ(名前読めん🤣)は、人生の成功はお金や名声、権力の問題ではないと言っているように思える。
成功とはむしろ、希望や勇気、他者への尊敬によって成り立つものだと。最たるものが笑いのユーモアである。
そして彼は1度言った「私が若者に何かを与られる機会があれば、それぞれに自分をバカに出来る能力をあげるでしょう」と。

下手ですいません！

ら

ありがとうございます！！