この和訳をお願いします！

英語

中学生

解決済み

約5年前

この和訳をお願いします！

Hona I'm looking forward to watching this. I've never limoT seen an Indian movie. Dinu: T'm sure you'Il enjoy it. The film was directed by a w famous Indian actor. Hora I see. Is the movie in Marathi, Hindi, or English? Diru: Hindi. With subtitles in English. Indian films are often released in several languages.

回答

✨ ベストアンサー ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

約5年前

「これを観るのを楽しみにしています
（これを観るのが楽しみです）私は一度もインドの映画を観たことがありません。」

「私はあなたがそれを楽しめると確信しています（あなたはそれを楽しめると思います。）その映画は、インドの有名な監督によって監督されました。（指導）」

「なるほど。その映画はマラティー語かヒンディー語か英語ですか？」

「ヒンディー語です。英語でのサブタイトルがあります。インドの映画はよくいくつかの言語で発表（リリース）されます。」

直訳しました！
（）は、より自然な訳です。
参考になれば嬉しいです！

推し約5年前

ありがとうございます！
とってもわかりやすかったです！

彩🌸‪‪❤︎‬ 約5年前

お役に立てて嬉しいです(^-^*)
ありがとうございました！

この回答にコメントする

回答

知香

約5年前

H:私はこれを見るのを楽しみにしています。私は今までインドの映画を見たことがありません。
D:僕ははあなたがきっとそれを楽しんでいただけると思っています。その映画は有名な俳優によって監督されました。
H:なるほど。その映画はマラーティー語、ヒンディー語、それとも英語ですか？
D:ヒンディー語です。英語の字幕があります。インドの映画はしばしばいくつかの言語でリリースされます。