Question

ねこ。

日本料理を英語で
food in Japanではダメですか？
解答ではjapanese foodとなっていたのですが…。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

mol

日本料理（日本（独特･特有）の食べ物）なので、food in Japanでは日本の中の食べ物と、イマイチわからない文になってしまうので、Japanese food（日本の食べ物）の方がいいです。
This is a Japanese food.（これは日本の食べ物です）←なるほど。
This is a food in Japan.（これは日本の中の食べ物です）←ん？？
ってなっちゃいますよね。

ねこ。

分かりやすい解説をありがとうございます！

Answer 2

えんびふらい。

Japanese foodのほうがいいですね

ねこ。

分かりました！ありがとうございます。