✨ ベストアンサー ✨
訳）
しかし、2章は3000円します！
太郎は2000円しか持っていなかったので買えませんでした。彼は違う本を探しました。彼は、『虹色の島の謎』を見つけました。それは『怪獣VSロボット宇宙戦争 第二章』より1500円安いです。彼はまた、『怪獣VSロボット宇宙戦争 第二章』のバッチを買いました。
『怪獣VSロボット宇宙戦争 第二章』が3000円、彼の買った『虹色の島の謎』はそれより1500円安いので本が1500円。それと300円のバッチ買ったので合計額は1800円です。
pleasedの訳は｢喜んぶ、満足する｣等ですが、ここでは｢満足するお金がなかった｣と解釈して｢買えなかった｣でいいと思いますよ。
すっごい丁寧にありがとうございます😭😭
理解出来ました！！！
あと問題文の訳は｢太郎が使った額は幾らですか？｣です。