Question

せさ

これの現代語訳教えてください
※大まかなもので構いません
よろしくお願いします

「柳子の実」
島崎藤村 作詩 田中寅二 作曲

名も知らぬ 遠き鳥より
流れ寄る 醒子の実一つ

敢卿 (ふるさと) の岸を 離れて
流 (なれ) はそも 波に幾月 (いくつき)

旧 (もと) の木は 生 (お) いや茂れる
校はなお 影をやなせる

われもまた 潜 (なぎさ) を枕
孤身 (ひとりみ) の 浮寝(うきね) の旅ぞ

実をとりて 胸にあつれば
新 (あらた) なり 流離 (りゅうり) の愛 (うれい)

海の日の 沈むを見れば
激 (たぎ) り落つ 異卿 (いきょう) の涙

思いやる 八重 (やえ) の汐々 (しおじお)
いずれの日にか 国に帰らん

古文 現代語訳 中3

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

波瑠

名前も知らない遠い島から
流れてきた椰子の実が一つ

故郷の岸をはなれて
おまえはいったい何ヶ月の間
波に流されてきたのか

椰子の実が成っていた元の木は
今も生いしげっているのだろうか

枝は今もなお
影をつくっているのだろうか

わたしもまた　波の音を枕に
一人寂しく旅している

椰子の実を胸に当てれば
さまよい歩く旅の憂いが身に染みる

海に沈む夕日を見れば
故郷を思い　あふれ落ちる涙

遠い旅路に思いを馳せる
いつの日か故郷に帰ろう

こちらにありましたhttp://www.worldfolksong.com/songbook/japan/yashinomi.htm

せさ

ありがとうございます✌︎