英語
中学生
解決済み

私は和文英訳や英作文など、
英語で文章を作ることが苦手です。

どのように対策すれば良いですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

まず、英作文ですが
英語には5文型という型があるので、それをしっかり復習してみてください。
特に、絶対にSV(主語動詞)ではじまるという事を忘れずに!
そして、入試問題とかなら
ある程度の決まり文句?みたいなものを覚えておけばいいと思います。
例えば、〜するつもりのI’m going to 〜みたいな

和文英訳は英単語や熟語をよく知っていたらその分訳しやすいので、単語帳をやるといいですよ!
また、to不定詞やbecause などは後ろから訳すものがあるので注意してください〜

Mari

英作文で日本語である程度書く内容を考えるのはいいのですが、全文考えてから訳すという方法はあまりいい方法ではないと思います。
英語を上達させるのには訳して文を書くのではなくて、考えた事をそのまま英文で書くようにしないといけないと思います

𓂃𓈒🧸

詳しく説明してくださりありがとうございます!(*ˊᗜˋ)
5文型、単語、熟語しっかり復習します💪

Mari

頑張ってください!

この回答にコメントする

回答

英語で文章作る時は、まず、日本語役を作ってみるといいよ!
そっから、英語を当てはめて、文を作るんだけど…
英語もわからん!って感じやったら、翻訳機を使うとよし!たまに翻訳機も間違ってるから、そこは教科書とか見て直していくといいと思います!

𓂃𓈒🧸

ご回答ありがとうございます(*´˘`*)
でも、いつもGoogle翻訳とかに頼ってばっかりなんですよね......(;´д`)
入試問題で英作文が出たときのためにも、自力で英文をつくれるようにしておきたいんです...。

そっか〜
最初は翻訳機でもいいと思うけど、二三回目?とかの場合はとりあえず単語だけでも書いてみたりするのはどうかな?
栄作とかだと多分部分点とか貰えるかもしれない!
慣れてきたら文章作るとか、とりあえず慣れかな…

𓂃𓈒🧸

そうですね!
ありがとうございます(*´ω`*)
がんばります!

がんばってね!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?