Question

m

shall we と shall I の違い教えてください
良ければ例文も書いて欲しいです🙏🏻

Answer 1

Pile

私とあなたで一緒にするか、
私がするか、
という違いです！

Shall we ~?((一緒に)~しませんか？)
Shall I ~?((私が)~しましょうか？)

例文、
Shall we dance?
((私と一緒に)踊りませんか？)
Shall I dance?
((私が)踊りましょうか？)

となると思います！

例えば、AさんとBさんがいるとして、
Aさんが“Shall we dance?”と言ったら、
私(Aさん)とBさんで一緒に踊りませんか？という意味になります。
この場合踊るのは2人、
つまりAさんとBさんが主語なので
“we”で表せますね。

次に、
Aさんが“Shall I dance?”と言ったら、
私が踊りましょうか？という意味になって、Bさんは踊りません。
この場合踊るのは私(Aさん)1人なので、
主語は “I” となります。

こんな感じでしょうか！
間違っていたらごめんなさい!!┏〇゛

Answer 2

Noel🪐

『shall I 〜？』は(私が)〜しましょうか？
自分の行為を相手に提案する表現
(例)
Shall I help you? 手伝いましょうか？

『shall we 〜？』は(一緒に)しましょうか？
私と一緒に何かしましょうか？と提案する表現
(例)
Shall we go? 行きましょうか？