Question

guest

解答はオなのですが、なぜウでは間違いなのか説明していただけたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

中| 癌愛給一「G量つりy完人na0oの6裕人S完」・
ぶG吉門GトーRG王会ぐSS 1 0生O昭き
ト 世G48双更会0しQO 2でも
て 下G39居更人5くりのる0 レの外る2
ー 1 SS人地やセコレッ先つろxpS PSno
H 或@人8震老人Nきつつレポがpt本近A想全史るあで
穴 RS移民閣nJ 2moのSGをお選訟<ぷypで しSro

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

魯粛

男の御心こそ《なほ》《うき》ものはあれ

「なほ」は
①依然として(やはり)
②なんと言っても(やはり)
③よりいっそう
④ふたたび
の四つありますが、基本的には「やはり」と訳します。「なほ」に「とても」の意味はありません。

「うき(憂き)」は悲しい、嫌などと訳せば良いのでウでも通用しますが、ウは「なほ」の訳が出ていません。
「なほ」「うき」の両方の訳を出せているのはオだけです。

guest

とても丁寧にありがとうございます！