✨ ベストアンサー ✨
① He is nothing but a gentlemen.
② He is anything but a gentlemen.
but + 名詞 : 名詞以外の
という意味があります。
①､②を直訳すると
①彼は紳士以外の何者でもない。
②彼は紳士以外の何かである。
意訳して
①彼は紳士でしかない。
②彼は紳士なんかではない。
とも訳せます。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14172
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14028
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9623
155
最強の英単語覚え方！
7579
62
ありがとうございました！！！