Question

task

「You can start one anytime anywhere.」
このoneは何の役割をしているのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ミント

代名詞として使用していると思います
=something くらいに考えても問題無いと思います

task

どういうことですか？？
代名詞として使用するとどうなるのでしょうか？

ミント

この文章はこれ単独で存在しているんですか？
前後に文はありませんでしたか？

task

この文単独です！

ミント

普通に考えて前後に仕事の話か何かがあって、
その文脈の中で「one=仕事をする人」のように代名詞として用いて

あなたはその仕事をいつでもどこでも始めることができます。

という訳になるのが普通です。

ミント

単独で存在しているならすごく不自然ですね

どうとでも訳せてしまうのでいい文章とは私は思えません。

数字の1な訳がないので代名詞なのは間違いないと思います。

task

すみません、前に文章がありました…。
ボランティア活動についての文章なので、one=volunteer activityということでしょうか？

task

名詞の反復を避けるために代名詞を用いているということですか？

ミント

あるんですね笑
それならよかったです！

そういうことです

task

ありがとうございます！！謎が解けました。