Question

あーんと

写真のペンを引いている部分の意味が分かりません。
特に "free from" が"free A from B"の形で使われてないので、分からない状態になっています。
解説お願いします<(_ _)>

っで

ways to keep the ar clean inside spaceships. Spaceships, of course, cannot get air from

outside because there is no air in space. In order to study Ways to keep the air mm
spaceships free from poisons released 、 、by modem maferials Wolverton created fhe

BioHlome, a completely closed building made entirely-of artifcial materials. When people

RTきアビ

ーー EC 2

Answer 1

寒

たぶんこれは
keep O C「OをCの状態しておく」
で、freeは動詞ではなく形容詞として使われてると思います。
(形容詞)free from「～から自由な、免れた」
ということは訳すと、
「宇宙船内の空気を、現代材料によって放出される毒から免れた状態に保っておく方法を研究するために」
みたいな感じでしょうか。
まあ要するに"free from poisons"は「毒の影響を受けない」とか「毒に汚染されない」という状態を意味してるんだと思います。

Answer 2

manaca

あなたが言っているのはfreeの動詞の語法ですが、このfreeはkeepの補語になっている形容詞です。意味については写真を参考にして下さい。この節の中身がが第5文型であることを踏まえて、ぜひもう一度自分で訳してみて下さい。合っているかどうかわからなければ、自分で良ければ添削しますので。