Question

みみさん。

線の「歩みけるぞ」って現代語訳するとどんな感じの意味になりますか？大体でいいです！
できればその前後の分も含めて役を教えてもらえればありがたいです！🙇‍♀️

NM KSY燈NSW SNGQM0NWら ERCASKNN
SF錠Kyo NTNWN)

                                                        の ツマ
GEORE SA 蘭NhNGS矢会援梓

SV%さ                                                   mmNS錯装ぐついり

28v    RSS                              ーーーー

EN WOSNmRN 業SOIMW TREND公繋ON32麗

輸S下江環時ついWunS3

 

SpQQ                    2

SS NOSSSS' tt織つもNT スG開Papつ5

Rb

GR WANGYJNY 銘qte 下TNScyoeg "SRE箇

WSも
AN 1 さらるSS RONSR
上0    き)   \J          cnのoe
ER 。
J        ENETやSe

                                           TS0p選やっ呈和yo  「SSxQ柚ySへ
遇<  提SNSやsmsry

 

に   宝」 9郭る
で        INSGSNUNN
Roy
SSJSン。 Qz    =
でRNG人Neるemm
守 和                              NNenasipo
Sn                 電
てWs
CS 人SSO  SS
    王宮Q)」 S       ( 思Wmak
JO Ware 、           0 ざさtn)
N          NN  隊Mes 、。
NNSNRS
にSS

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ブドウくん

「汝ら何によりてか横さまに歩みけるぞ」
を訳すと
「あなたたちは(=汝ら)何のために横向きに歩んでいたのですか？」
となります。
疑問系になるのは「か...(「けり」の)連体形」という係り結びが使われているからで、過去形になるのは助動詞「けり」があるからです。

みみさん。

ありがとうございます！理解できました！