Question

ゆー

The news surprised me.
のsurprisedは分詞なのか、surpriseという動詞の過去形なのか教えてください。
また、分詞の方では「驚かされた」
　　　動詞の過去形の方では「驚いた」ではなく
　　　　「驚かされた」と訳すこのは何故ですか

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Haruki

surpriseというのは動詞で「驚かせる」という意味があります。
ですから、(1)物 surprise 人.
　　　　　であれば、「物は人を驚かせた」
　　　　　(2)人 be surprised at 物
　　　　　であれば、「人は物に驚かされた」
　　　　　つまり「人は物に驚いた」
となるのです。