公開日時
更新日時
全学年

"Black Magic" 【歌詞和訳】

5

114

7

このノートについて

ぽんすけ #不登校

ぽんすけ #不登校

リトル・ミックス(Little Mix)の "Black Magic" の歌詞と和訳です。
中間テスト前になにやってんだろ😅

やっぱり、中三までの文法である程度理解出来るっていうのは嘘じゃないのかも...(*´ω`*)

明らかに日本語訳がおかしい所がありますが、そこは皆さんの詩的感覚でカバーしてくださいm(。>__<。)m
最後の方は繰り返しが多いので、記号で省略しています。

間違っているところなどは、教えていただけるとありがたいです。

コメント

FUKASE

不登校克服してきてるんですか??!

FUKASE

いいことですね

ぽんすけ #不登校
著者

>>FUKASE
ちょっとずつではあるんですが、回復中です(*´ω`*)
今は週2〜3で登校しています!
授業だったり、別室だったり😄

ぽんすけ #不登校
著者

>>FUKASEさん
今回の中間テストも受けてみようと思ってます!
今までは定期テスト受けられていなかったので😅

FUKASE

いいですね、
私は今週も先週も1日ずつ休んでしまいました。今週っていっても昨日は、あのこの前質問で出した嫌なことです。今日なんか言われるかなと思って行きたくなかったのですが、逆に先生方には心配されて、ビックリしました(笑)
でも、一学期で2回も休んだらしばらく休ませて貰えないのでこの先がしんどいです・・・
ほんすけさんは少しずつでも成長して行けるようになってきていいですね(*^^*)
頑張ってください(ง •̀_•́)งでも、頑張り過ぎは良くないので、程々にね(´∀`)

ぽんすけ #不登校
著者

>>FUKASEさん
ありがとうございます☺️
FUKASEさんも、無理しないでくださいね。
どれだけ話しても、しんどい時ってその人にしかそのしんどさが分からないですからね😰

はい!😊 頑張ります! 無理はせずに(*´ω`*)
FUKASEさんも、頑張り過ぎないで🕊

FUKASE

ね!そうですよね。人それぞれ感じる辛さ、苦しさはわからないですもんね!

お互い程よく頑張りましょ!(*^^*)

このノートを友達に教えよう!