Question

はる🍀

occupiedの意味を調べたら「使用中の」と出たのですが、
Is this seat occupied？にするとこの席空いていますか？となるのですが、なぜ「空いている」になるのですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Shion*

『この席は使用中ですか？』は、間接的に『この席空いてますか？』と聞いていることになります。
日本語でも『この席埋まってますか？』『いえ、空いてますよ』的な会話はあると思うので、それと同じニュアンスですね。

はる🍀

じゃあそれにNo.と答えた場合、空いているのか埋まっているのかどちらですか？

Shion*

使用中ですか？に対してNoと答える=使用していない
です。
結果的に空いてますか？と聞いていることにはなっていますが、英文自体は使用中ですか？の意味なので、yesなら使用してますし、noなら使用していないというふうに認識して良いと思います！

はる🍀

なるほど！ありがとうございました！