Question

ゲスト

1.merchants need it in their public as well as private lives

2.merchants need it no （ ① ） in their private lives （ ② ） in their public lives

2の文を1の文と同じような意味になるように言い換えたいのですが、
①just ②but
で合ってますか？？

Answer 1

anonymous

①の前にnotがあれば、①just②butでもよさそうですが、noなので①less ②thanだと思います。自信がないですが…。

ゲスト

１の文比較の文なんですか？
as well asは、「〜と同様に」の他にもいみありますか？？

anonymous

no less A than Bで「Bであるのと同様にAである」という意味があります。