Question

やさいのようせい

You should behave yourself.

和訳が、君たちは行儀よくすべきだ。
となっているのですが、なぜ"行儀よく"何でしょうか？
自分らしく振舞うとかそういう意味だと思ってました。

わかる方、回答よろしくお願いします！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ごんぎつね

behave yourself でひとつの熟語となり、行儀よく、という意味となります。
が、同じような意味合いであれば、その場面によって少し変えていくのは構わないと思いますよ。

やさいのようせい

なるほど！
回答ありがとうございます！

Answer 2

数 しばしば

写真の通りです

やさいのようせい

多分、上の方の問題ですよ！