Question

小麦粉

far from～ に 「～どころではない」という意味はあるんですか？
それともほかの意味を違う面から見た訳なのでしょうか

熟語

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Keisuke

元々の意味は、「〜から程遠い」というものです。ここから、「〜どころではない」と言った意味になりました。ですので、ちゃんとした訳の時には「〜どころではない」と書くと良いと思います。