Question

yu_cham。

so whats been new with you? はどういう意味ですか？教えてください！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

SHUNTY

どんな文脈ですか？
So what？で

そんなの大丈夫だよ！
であったり、
何が問題なんだよ！という表現になります。
新しい環境になっても問題ないよ！
みたいな励ましの意味ではないかな？と思います

yu_cham。

回答ありがとうございます！！

今カナダの友達と話してます。日本語も英語も文の作り方違うから難しいよねていう話をしてて、なぜか、スペイン語の話になりました。
そして、友達がスペイン語でグラシアス？はありがとうって言う意味だよ。と言って、私が聞いたことあるかもと言いました。そしたら、友達から多分知ってるよ。てきて、多分知ってる。て送った後に送られてきました。
全然まとまってなくてすみません。。

SHUNTY

whatsというのが、よく分かりませんが、、、
カナダ特有の言い方でしょうか？

あなたにとって新しい知識ではないのか、、
みたいな感じでしょうか？

so whatで励ましや開き直りのような使い方を
するみたいなのでその類でしょうか？
はっきりしなくてすみません！！

yu_cham。

なるほど！ありがとうございます！！！