Question

ゲスト

英作文に関しての質問です。

「旅の楽しみ方は人それぞれであろう。
名所旧跡巡りもよいが、私ならまず食べ物である。」

という文を英訳したいのですが、どのように和文和訳していけばよいか浮かびません。
ほんの一例でいいので、英訳もつけていただけるとありがたいです😭

英作文

Answer 1

Clearnote用戶

英訳ではなくて、英作文ですよね？

それなら、もとの和文を
「それぞれの人が、それぞれの旅を楽しむ。私は、観光よりも、おいしい食事が好きだ。」
にしたら、書きやすいかもしれません。

Each people enjoy their each journey.
I like good meal better than sightseeing.

こんな感じですか？