Question

ひろ

the second you add instruments
で楽器を加えたとたん
という訳になってるんですが、なんで「とたん」になるんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ましゅまろ☆

the minute S V
〜するとすぐに

という接続詞の用法があるのですが、これもそれに近い用法だと思われます
(かなり珍しい表現ですが...)

ひろ

回答ありがとうございます！
thr minute s vを調べたらthe secondの方も同じ意味でのってました！