Question

るう

I had a strange dream about going to class with him and wearing a shirt I thought was cute, and everyone insisted they liked it, but.........

とあるのですが、I thought was cute は、動詞動詞になっていませんか？wasは必要ですか？それともitか何かが省略されているのですか？

教えていただけると嬉しいです。

英文 文法

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

I thought was cute は、動詞動詞になっていませんか: 連続しているが文法的に正しい
wasは必要ですか？: 必要
それともitか何かが省略されているのですか？: which が省略されています

I had a strange dream about going to class with him and wearing a shirt (which) I thought was cute, and ～,

るう

どうしてwasが必要なんですか？
I thought cuteで、「可愛いと思った」になりませんか？

ゲスト

I had a strange dream about going to class with him and wearing a shirt (which) I thought was cute, and ～,

関係代名詞+挿入節 の形になっていて、この限定用法の関係代名詞は省略出来ます
関係代名詞: which
挿入節: I thought
which は was の主語になっていますから、主格の関係代名詞で先行詞は a shirt です

a shirt (which) I thought was cute
かわいいと私が思うシャツ
と訳せます

るう

なるほど！理解しました！ありがとうございます