Question

ふる

It would be true to say that less and less importance has been put on Latin in British schools, but it is still tauhgt in many schools.

「イギリスの学校ではラテン語の重要性がますます失われてきているといってもよいでしょう。」

この文章の「put on」はどのような意味で使われているのでしょうか。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

めい

put less importance on ～
「～に重きを置かない、～を重要視しない」

問題では less importance を主語にして(完了形の)受動態になっています

めい

問題の日本語は、「ラテン語を重要視しなくなってきている(能動態の訳)」が「ラテン語の重要性が失われてきている」になっています🌟

ふる

解決しました！前の質問に引き続き回答して頂きありがとうございました！🙇🏻‍♀️